Иезекииль 30:13
ID 21286
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь
Бог:
истреблю
идолов
и
уничтожу
лжебогов
в
Мемфисе,
и
из
земли
Египетской
не
будет
уже
властителя,
и
наведу
страх
на
землю
Египетскую.
BTI-15
Так
говорит
Владыка
ГОСПОДЬ:
„Я
истреблю
идолов,
уничтожу
идолов
в
Мемфисе,
и
останется
Египет
без
правителей,
так
повергну
Я
Египет
в
ужас!
[30]
Adv
Thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will destroy
וְהַאֲבַדְתִּ֨י
wə-ha-’ă-ḇaḏ-tî
вэхаавадти
h6
HB
N-mp
the idols
גִלּוּלִ֜ים
ḡil-lū-lîm
гилулим
h1544
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and cause to cease
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
wə-hiš-bat-tî
вэхишбати
h7673
HB
N-mp
the idols
אֱלִילִים֙
’ĕ-lî-lîm
элилим
h457
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Noph
מִנֹּ֔ף
min-nōp̄
миноф
h5297
HB
Conj-w | N-ms
and princes
וְנָשִׂ֥יא
wə-nā-śî
вэнаси
h5387
HB
Prep-m | N-fsc
from the land
מֵאֶֽרֶץ־
mê-’e-reṣ-
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
there shall be
יִֽהְיֶה־
yih-yeh-
йихйэ
h1961
HB
Adv
longer
ע֑וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will put
וְנָתַתִּ֥י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
N-fs
fear
יִרְאָ֖ה
yir-’āh
йира
h3374
HB
Prep-b | N-fs
in the land
בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
D-APN
τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
κύριος
g2962
CONJ
Καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀπολῶ
g622
N-APM
μεγιστᾶνας
g3175
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
Μέμφεως
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἄρχοντας
g758
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου,
g125
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
ADV
ἔτι.
g2089
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
