Иезекииль 30:26ID 21299

00:00

/

00:00

RST+		И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.
BTI-15		Я рассею египтян среди народов, развею по разным странам, и узнают, что Я — ГОСПОДЬ!“»

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will scatter

וַהֲפִצוֹתִ֤י

wa-hă-p̄i-ṣō-w-ṯî

вахафицоти

h6327 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and disperse

וְזֵרִיתִ֥י

wə-zê-rî-ṯî

вэзэрити

h2219 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

throughout the countries

בָּאֲרָצ֑וֹת

bā-’ă-rā-ṣō-wṯ

баарацот

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

διασπερῶ

g1289

N-ASF

Αἴγυπτον

g125

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

λικμήσω

g3039

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χώρας·

g5561

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

A-NPM

πάντες

g3956

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY