Иезекииль 30:25
ID 21298
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Укреплю
мышцы
царя
Вавилонского,
а
мышцы
у
фараона
опустятся;
и
узнают,
что
Я
Господь,
когда
меч
Мой
дам
в
руку
царю
Вавилонскому,
и
он
прострет
его
на
землю
Египетскую.
BTI-15
Я
укреплю
мощь
царя
вавилонского,
а
руки
египетского
царя
обессилеют,
и
узнают,
что
Я
—
ГОСПОДЬ,
когда
вложу
Я
Свой
меч
в
руку
вавилонского
царя,
и
он
занесет
его
над
Египтом.
[30]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
Thus I will strengthen
וְהַחֲזַקְתִּ֗י
wə-ha-ḥă-zaq-tî
вэхахазакти
h2388
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc
the arms
זְרֹעוֹת֙
zə-rō-‘ō-wṯ
зэроот
h2220
HB
N-msc
of the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֔ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
Conj-w | N-fpc
but the arms
וּזְרֹע֥וֹת
ū-zə-rō-‘ō-wṯ
узэроот
h2220
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
V-Qal-Imperf-3fp
shall fall down
תִּפֹּ֑לְנָה
tip-pō-lə-nāh
типолена
h5307
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall know
וְֽיָדְע֞וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
вэядэу
h3045
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
when I put
בְּתִתִּ֤י
bə-ṯit-tî
бэтити
h5414
HB
N-fsc | 1cs
My sword
חַרְבִּי֙
ḥar-bî
харби
h2719
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-msc
of the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֔ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he stretches out
וְנָטָ֥ה
wə-nā-ṭāh
вэната
h5186
HB
DirObjM | 3fs
it
אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
ота
h853
HB
Prep
against
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐνισχύσω
g1765
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
βραχίονας
g1023
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος,
g897
T-NPM
οἱ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NPM
βραχίονες
g1023
N-PRI
Φαραω
g5328
V-FMI-3P
πεσοῦνται·
g4098
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
γνώσονται
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
N-NSM
κύριος,
g2962
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
δοῦναι
g1325
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ῥομφαίαν
g4501
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος,
g897
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐκτενεῖ
g1614
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
γῆν
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου.
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:25
PK 454
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия