Иезекииль 30:12ID 21285

00:00

/

00:00

RST+	И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это.
BTI-15	Иссушу притоки Нила, злодеям отдам эту землю, руками чужеземцев разорю и страну, и все богатства ее! Я, ГОСПОДЬ, изрек это!“

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will make

וְנָתַתִּ֤י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

the rivers

יְאֹרִים֙

yə-’ō-rîm

йэорим

h2975 ^HB

dry

חָֽרָבָ֔ה

ḥā-rā-ḇāh

харава

h2724 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and sell

וּמָכַרְתִּ֥י

ū-mā-ḵar-tî

умахарти

h4376 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

into the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of the wicked

rā-‘îm

раим

h7451 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will make waste

וַהֲשִׁמֹּתִ֞י

wa-hă-šim-mō-ṯî

вахашимоти

h8074 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

Conj-w | N-msc | 3fs

and all that is in it

וּמְלֹאָהּ֙

ū-mə-lō-’āh

умэлоа

h4393 ^HB

by the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of aliens

zā-rîm

зарим

h2114 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken

דִּבַּֽרְתִּי׃

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ποταμοὺς

g4215

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-APM

ἐρήμους

g2048

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλήρωμα

g4138

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

χερσὶν

g5495

A-GPM

ἀλλοτρίων·

g245

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-RAI-1S

λελάληκα.

g2980

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY