Иезекииль 30:21ID 21294

00:00

/

00:00

RST+	Сын человеческий! Я уже сокрушил мышцу фараону, царю Египетскому; и вот, она еще не обвязана для излечения ее и не обвита врачебными перевязками, от которых она получила бы силу держать меч.
BTI-15	«Смертный! Царю египетскому, фараону, Я сломал руку. И не перевязали ее, не наложили целебную повязку, чтобы выздоровела она и царь мог держать ею меч.

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the arm

זְר֛וֹעַ

zə-rō-w-a‘

зэрова

h2220 ^HB

of Pharaoh

פַּרְעֹ֥ה

par-‘ōh

паро

h6547 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

I have broken

שָׁבָ֑רְתִּי

šā-ḇā-rə-tî

шаварэти

h7665 ^HB

Conj-w | Interj

and see

וְהִנֵּ֣ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

it has been bandaged

חֻ֠בְּשָׁה

ḥub-bə-šāh

хубэша

h2280 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

for

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

healing

רְפֻא֜וֹת

rə-p̄u-’ō-wṯ

рэфуот

h7499 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

nor put on

לָשׂ֥וּם

lā-śūm

лясум

h7760 ^HB

a splint

חִתּ֛וּל

ḥit-tūl

хитуль

h2848 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to bind it

לְחָבְשָׁ֥הּ

lə-ḥā-ḇə-šāh

лехавэша

h2280 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to make it strong enough

לְחָזְקָ֖הּ

lə-ḥā-zə-qāh

лехазэка

h2388 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to hold

לִתְפֹּ֥שׂ

liṯ-pōś

литпос

h8610 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

a sword

בֶּחָֽרֶב׃

be-ḥā-reḇ

бэхарэв

h2719 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

βραχίονας

g1023

N-PRI

Φαραω

g5328

N-GSM

βασιλέως

g935

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

V-AAI-1S

συνέτριψα,

g4937

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

ADV

οὐ

g3364

V-API-3S

κατεδέθη

g2611

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

δοθῆναι

g1325

N-ASF

ἴασιν

g2392

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

δοθῆναι

g1325

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASN

μάλαγμα

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

δοθῆναι

g1325

N-ASF

ἰσχὺν

g2479

V-AMP

ἐπιλαβέσθαι

g1949

N-APF

μαχαίρας.

g3162

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY