Иезекииль 31:12
ID 21311
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
срубили
его
чужеземцы,
лютейшие
из
народов,
и
повергли
его
на
горы;
и
на
все
долины
упали
ветви
его;
и
сучья
его
сокрушились
на
всех
лощинах
земли,
и
из-под
тени
его
ушли
все
народы
земли,
и
оставили
его.
BTI-15
и
срубили
его
чужеземцы,
самые
жестокие
из
народов,
повергли
его
на
горах.
Пала
его
крона
на
долины,
сучья
—
по
всем
оврагам,
и
ушли
из-под
его
тени
все
народы
земные,
оставили
его.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
And have cut it down
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
way-yiḵ-rə-ṯu-hū
вайихрэтуху
h3772
HB
Adj-mp
aliens
זָרִ֛ים
zā-rîm
зарим
h2114
HB
Adj-mpc
the most terrible
עָרִיצֵ֥י
‘ā-rî-ṣê
арицэй
h6184
HB
N-mp
of the nations
גוֹיִ֖ם
ḡō-w-yim
гойим
h1471
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and left it
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ
way-yiṭ-ṭə-šu-hū
вайитэшуху
h5203
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the mountains
הֶ֠הָרִים
he-hā-rîm
хэхарим
h2022
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and in all
וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
увэхаль
h3605
HB
N-cp
the valleys
גֵּ֨אָי֜וֹת
gê-’ā-yō-wṯ
гэайот
h1516
HB
V-Qal-Perf-3cp
have fallen
נָפְל֣וּ
nā-p̄ə-lū
нафэлу
h5307
HB
N-fpc | 3ms
its branches
דָלִיּוֹתָ֗יו
ḏā-lî-yō-w-ṯāw
далийотав
h1808
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fp
and lie broken
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
wat-tiš-šā-ḇar-nāh
ватишаварна
h7665
HB
N-fpc | 3ms
its boughs
פֹֽארֹתָיו֙
p̄ō-rō-ṯāw
форотав
h6288
HB
Prep-b | N-msc
by all
בְּכֹל֙
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
N-mpc
the rivers
אֲפִיקֵ֣י
’ă-p̄î-qê
афикэй
h650
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and have gone
וַיֵּרְד֧וּ
way-yê-rə-ḏū
вайэрэду
h3381
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
from under its shadow
מִצִּלּ֛וֹ
miṣ-ṣil-lōw
мицилов
h6738
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
the peoples
עַמֵּ֥י
‘am-mê
амэй
h5971
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and left it
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
way-yiṭ-ṭə-šu-hū
вайитэшуху
h5203
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
D-ASM
αὐτὸν
g846
A-NPM
ἀλλότριοι
g245
N-NPM
λοιμοὶ
g3061
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέβαλον
g2598
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων,
g3735
PREP
ἐν
g1722
A-DPF
πάσαις
g3956
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
φάραγξιν
g5327
V-AAI-3P
ἔπεσαν
g4098
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
κλάδοι
g2798
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
συνετρίβη
g4937
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
στελέχη
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
παντὶ
g3956
N-DSN
πεδίῳ
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέβησαν
g2597
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκέπης
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
λαοὶ
g2992
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἠδάφισαν
g1474
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:10-16
PK 365
31:11,12
SW 23.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
