Иезекииль 31:18ID 21317

00:00

/

00:00

RST+

которому

Едемских

равнялся

величии?

деревами

Едемскими

низведен

преисподнюю,

необрезанных,

пораженными

множество

BTI-15

эдемских

деревьев

величием

эдемским

необрезанных,

постигнет

полчища“,

ГОСПОДА».

To

’el-

эль

h413 ^HB

whom

mî

ми

h4310 ^HB

will you be likened

דָמִ֥יתָ

ḏā-mî-ṯā

дамита

h1819 ^HB

then

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

in glory

בְּכָב֥וֹד

bə-ḵā-ḇō-wḏ

бэхавод

h3519 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and greatness

וּבְגֹ֖דֶל

ū-ḇə-ḡō-ḏel

увэгодэль

h1433 ^HB

of the trees in

בַּעֲצֵי־

ba-‘ă-ṣê-

баацэй

h6086 ^HB

Eden

‘ê-ḏen

эдэн

h5731 ^HB

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-2ms

and yet you shall be brought down

וְהוּרַדְתָּ֨

wə-hū-raḏ-tā

вэхурадта

h3381 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the trees

‘ă-ṣê-

ацэй

h6086 ^HB

of Eden

‘ê-ḏen

эдэн

h5731 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

the depths

תַּחְתִּ֗ית

taḥ-tîṯ

тахтит

h8482 ^HB

of in the midst

בְּת֨וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the uncircumcised

עֲרֵלִ֤ים

‘ă-rê-lîm

арэлим

h6189 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall lie

תִּשְׁכַּב֙

tiš-kaḇ

тишкав

h7901 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

[those] slain by

חַלְלֵי־

ḥal-lê-

халэй

h2491 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

That [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Pharaoh

פַרְעֹה֙

p̄ar-‘ōh

фаро

h6547 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

his multitude

הֲמוֹנֹ֔ה‪‬

hă-mō-w-nōh

хамоно

h1995 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-DSN

τίνι

g5100

V-API-2S

ὡμοιώθης;

g3666

V-APD-2S

κατάβηθι

g2597

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2S

καταβιβάσθητι

g2601

PREP

μετὰ

g3326

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ξύλων

g3586

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

τρυφῆς

g5172

PREP

εἰς

g1519

N-GSF

γῆς

g1065

N-ASN

βάθος·

g899

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

A-GPM

ἀπεριτμήτων

g564

V-FPI-2S

κοιμηθήσῃ

g2837

PREP

μετὰ

g3326

N-GPM

τραυματιῶν

g5135

N-APF

μαχαίρας.

g3162

ADV

οὕτως

g3778

N-PRI

Φαραω

g5328

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πλῆθος

g4128

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἰσχύος

g2479

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:18	PK 366

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY