Иезекииль 31:2ID 21301

00:00

/

00:00

RST+		Сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?
BTI-15		«Смертный! С кажи фараону, царю египетскому, и его полчищам: „С кем можно было бы сравнить тебя в величии твоем?

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Pharaoh

פַּרְעֹ֥ה

par-‘ōh

паро

h6547 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

his multitude

הֲמוֹנ֑וֹ

hă-mō-w-nōw

хамонов

h1995 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Whom

mî

ми

h4310 ^HB

are you like

דָּמִ֥יתָ

dā-mî-ṯā

дамита

h1819 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in your greatness

בְגָדְלֶֽךָ׃

ḇə-ḡā-ḏə-le-ḵā

вэгадэлэха

h1433 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

εἰπὸν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Φαραω

g5328

N-ASM

βασιλέα

g935

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

πλήθει

g4128

D-GSM

αὐτοῦ

g846

I-DSM

Τίνι

g5100

V-AAI-2S

ὡμοίωσας

g3666

D-ASM

σεαυτὸν

g4572

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὕψει

g5311

P-GS

σου;

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY