Иезекииль 31:8
ID 21307
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кедры
в
саду
Божием
не
затемняли
его;
кипарисы
не
равнялись
сучьям
его,
и
каштаны
не
были
величиною
с
ветви
его,
ни
одно
дерево
в
саду
Божием
не
равнялось
с
ним
красотою
своею.
BTI-15
Кедры
в
саду
Божьем
не
могли
затмить
его,
и
у
кипарисов
не
было
подобной
кроны,
у
платанов
—
столь
могучих
ветвей;
среди
деревьев
в
саду
Божьем
не
было
ему
равных
по
красоте.
[31]
N-mp
The cedars
אֲרָזִ֣ים
’ă-rā-zîm
аразим
h730
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp | 3ms
could hide it
עֲמָמֻהוּ֮
‘ă-mā-mu-hū
амамуху
h6004
HB
Prep-b | N-csc
in the garden
בְּגַן־
bə-ḡan-
бэган
h1588
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִים֒
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
N-mp
the fir trees
בְּרוֹשִׁ֗ים
bə-rō-wō-šîm
бэрошим
h1265
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
were like
דָמוּ֙
ḏā-mū
даму
h1819
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fpc | 3ms
its boughs
סְעַפֹּתָ֔יו
sə-‘ap-pō-ṯāw
сэапотав
h5589
HB
Conj-w | N-mp
and the chestnut trees
וְעַרְמֹנִ֥ים
wə-‘ar-mō-nîm
вэармоним
h6196
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
were
הָי֖וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
Prep-k | N-fpc | 3ms
like its branches
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
kə-p̄ō-rō-ṯāw
кэфоротав
h6288
HB
N-msc
No
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
tree
עֵץ֙
‘êṣ
эц
h6086
HB
Prep-b | N-csc
in the garden
בְּגַן־
bə-ḡan-
бэган
h1588
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
was like
דָמָ֥ה
ḏā-māh
дама
h1819
HB
Prep | 3ms
it
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in beauty
בְּיָפְיֽוֹ׃
bə-yā-p̄ə-yōw
бэяфэйов
h3308
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NPF
κυπάρισσοι
A-NPF
τοιαῦται
g5108
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3P
ἐγενήθησαν
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
παραδείσῳ
g3857
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ,
g2316
CONJ
καὶ
g2532
N-NPF
πίτυες
ADV
οὐχ
g3364
A-NPF
ὅμοιαι
g3664
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
παραφυάσιν
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NPF
ἐλάται
ADV
οὐκ
g3364
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
A-NPF
ὅμοιαι
g3664
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
κλάδοις
g2798
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
A-NSN
πᾶν
g3956
N-NSN
ξύλον
g3586
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
παραδείσῳ
g3857
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
ADV
οὐχ
g3364
V-API-3S
ὡμοιώθη
g3666
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
κάλλει
D-GSM
αὐτοῦ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:3-9
PK 363
31:8
PP 450
31:8,9
PM 91.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия