Иезекииль 32:12ID 21329

00:00

/

00:00

RST+		От мечей сильных падет народ твой; все они — лютейшие из народов, и уничтожат гордость Египта, и погибнет все множество его.
BTI-15		Мечами могучих воинов истреблю Я твои полчища! Самый жестокий из всех народов низвергнет гордыню Египта, и все полчища его погибнут!

By the swords

בְּחַרְב֤וֹת

bə-ḥar-ḇō-wṯ

бэхарвот

h2719 ^HB

of the mighty warriors

גִּבּוֹרִים֙

gib-bō-w-rîm

гиборим

h1368 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will cause to fall

אַפִּ֣יל

’ap-pîl

апиль

h5307 ^HB

your multitude

הֲמוֹנֶ֔ךָ

hă-mō-w-ne-ḵā

хамонэха

h1995 ^HB

the most terrible

עָרִיצֵ֥י

‘ā-rî-ṣê

арицэй

h6184 ^HB

of the nations

ḡō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

all of them

כֻּלָּ֑ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall plunder

וְשָֽׁדְדוּ֙

wə-šā-ḏə-ḏū

вэшадэду

h7703 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the pomp

גְּא֣וֹן

gə-’ō-wn

гэон

h1347 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and shall be destroyed

וְנִשְׁמַ֖ד

wə-niš-maḏ

вэнишмад

h8045 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its multitude

הֲמוֹנָֽהּ׃

hă-mō-w-nāh

хамона

h1995 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

μαχαίραις

g3162

N-GPM

γιγάντων,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

καταβαλῶ

g2598

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἰσχύν

g2479

P-GS

σου·

g4771

N-NPM

λοιμοὶ

g3061

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

A-NPM

πάντες,

g3956

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἀπολοῦσι

g622

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὕβριν

g5196

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

συντριβήσεται

g4937

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἰσχὺς

g2479

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY