Иезекииль 32:13ID 21330

00:00

/

00:00

RST+		И истреблю весь скот его при великих водах, и вперед не будет мутить их нога человеческая, и копыта скота не будут мутить их.
BTI-15		Я уничтожу все стада его, что пасутся при великой реке, и нога человека впредь мутить ее не будет, и копыта скота ее не замутят.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will destroy

וְהַֽאֲבַדְתִּי֙

wə-ha-’ă-ḇaḏ-tî

вэхаавадти

h6 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its animals

בְּהֶמְתָּ֔הּ

bə-hem-tāh

бэхэмта

h929 ^HB

from beside

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

its waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

great

רַבִּ֑ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 3mp

shall muddy them

תִדְלָחֵ֤ם

ṯiḏ-lā-ḥêm

тидляхэм

h1804 ^HB

the foot

re-ḡel-

рэгэль

h7272 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

and the hooves

וּפַרְס֥וֹת

ū-p̄ar-sō-wṯ

уфарсот

h6541 ^HB

of animals

בְּהֵמָ֖ה

bə-hê-māh

бэхэма

h929 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 3mp

shall muddy them

תִדְלָחֵֽם׃

ṯiḏ-lā-ḥêm

тидляхэм

h1804 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κτήνη

g2934

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἀφ᾽

g575

N-GSN

ὕδατος

g5204

A-GSN

πολλοῦ,

g4183

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ταράξῃ

g5015

D-ASN

αὐτὸ

g846

ADV

ἔτι

g2089

N-NSM

ποὺς

g4228

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ἴχνος

g2487

N-GPN

κτηνῶν

g2934

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

καταπατήσῃ

g2662

D-ASN

αὐτό.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY