Иезекииль 32:14ID 21331

00:00

/

00:00

RST+		Тогда дам покой водам их, и сделаю, что реки их потекут, как масло, говорит Господь Бог.
BTI-15		Тогда дам покой этим водам, и потоки потекут, как оливковое масло, — это слово Владыки ГОСПОДА. —

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will make clear

אַשְׁקִ֣יעַ

’aš-qî-a‘

ашкиа

h8257 ^HB

their waters

מֵֽימֵיהֶ֔ם

mê-mê-hem

мэмэхэм

h4325 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their rivers

וְנַהֲרוֹתָ֖ם

wə-na-hă-rō-w-ṯām

вэнахаротам

h5104 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like oil

כַּשֶּׁ֣מֶן

kaš-še-men

кашэмэн

h8081 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

make run

אוֹלִ֑יךְ

’ō-w-lîḵ

олих

h1980 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

ADV

τότε

g5119

V-FAI-3S

ἡσυχάσει

g2270

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὕδατα

g5204

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ποταμοὶ

g4215

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

ἔλαιον

g1637

V-FMI-3P

πορεύσονται,

g4198

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY