Иезекииль 32:15
ID 21332
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
сделаю
землю
Египетскую
пустынею,
и
когда
лишится
земля
всего,
наполняющего
ее;
когда
поражу
всех
живущих
на
ней,
тогда
узнают,
что
Я
Господь.
BTI-15
Я
опустошу
Египет,
и
лишится
он
всего,
что
его
наполняло,
Я
уничтожу
всех
живущих
в
нем,
и
тогда
узнают,
что
Я
—
ГОСПОДЬ“.
[32]
Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
When I make
בְּתִתִּי֩
bə-ṯit-tî
бэтити
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the land
אֶ֨רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֜יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
N-fs
desolate
שְׁמָמָ֣ה
šə-mā-māh
шэмама
h8077
HB
Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-fs
and is destitute
וּנְשַׁמָּ֗ה
ū-nə-šam-māh
унэшама
h8074
HB
N-fs
the country
אֶ֚רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Prep-m | N-msc | 3fs
of all that [once] filled it
מִמְּלֹאָ֔הּ
mim-mə-lō-’āh
мимэлоа
h4393
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf | 1cs
when I strike
בְּהַכּוֹתִ֖י
bə-hak-kō-w-ṯî
бэхакоти
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who dwell
י֣וֹשְׁבֵי
yō-wō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
Prep | 3fs
in it
בָ֑הּ
ḇāh
ва
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall know
וְיָדְע֖וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
вэядэу
h3045
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֥י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-1S
δῶ
g1325
N-ASF
Αἴγυπτον
g125
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπώλειαν
g684
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-3S
ἐρημωθῇ
g2049
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
PREP
σὺν
g4862
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πληρώσει
g4137
D-GSF
αὐτῆς,
g846
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-1S
διασπείρω
g1289
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
γνώσονται
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
N-NSM
κύριος.
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
