Иезекииль 32:25ID 21342

00:00

/

00:00

RST+		Среди пораженных дали ложе ему со всем множеством его; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом; и как они распространяли ужас на земле живых, то и несут на себе позор наравне с отшедшими в могилу и положены среди пораженных.
BTI-15		Среди убитых теперь и Элам положили, а с ним — и его полчища, вокруг их могилы. Все они необрезанные, убитые мечом — те, что сеяли прежде ужас среди живых, а теперь с позором сошли в могилу, лежат среди поверженных.

In the midst

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the slain

חֲ֠לָלִים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

they have set

נָתְנ֨וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

bed

מִשְׁכָּ֥ב

miš-kāḇ

мишкав

h4904 ^HB

her

lāh

ла

-

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

her multitude

הֲמוֹנָ֔הּ

hă-mō-w-nāh

хамона

h1995 ^HB

All around it

סְבִֽיבוֹתָ֖יו

sə-ḇî-ḇō-w-ṯāw

сэвивотав

h5439 ^HB

with her graves

קִבְרֹתֶ֑הָ

qiḇ-rō-ṯe-hā

кивротэха

h6913 ^HB

all of them

כֻּלָּ֣ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

uncircumcised

עֲרֵלִ֣ים

‘ă-rê-lîm

арэлим

h6189 ^HB

slain by

חַלְלֵי־

ḥal-lê-

халэй

h2491 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Though

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

was caused

nit-tan

нитан

h5414 ^HB

their terror

חִתִּיתָ֜ם

ḥit-tî-ṯām

хититам

h2851 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of the living

חַיִּ֗ים

ḥay-yîm

хайим

h2416 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and yet they bear

וַיִּשְׂא֤וּ

way-yiś-’ū

вайису

h5375 ^HB

their shame

כְלִמָּתָם֙

ḵə-lim-mā-ṯām

хэлиматам

h3639 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who go down to

י֣וֹרְדֵי

yō-wr-ḏê

йордэй

h3381 ^HB

the Pit

ḇō-wr

вор

h953 ^HB

in the midst

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the slain

חֲלָלִ֖ים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

it was put

נִתָּֽן׃

nit-tān

нитан

h5414 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY