Иезекииль 32:27ID 21344

00:00

/

00:00

RST+		Не должны ли и они лежать с павшими героями необрезанными, которые с воинским оружием своим сошли в преисподнюю и мечи свои положили себе под головы, и осталось беззаконие их на костях их, потому что они, как сильные, были ужасом на земле живых.
BTI-15		Но никто из них не лежит рядом с павшими могучими воинами необрезанными, с теми, кто сеял прежде ужас среди живых, что сошли в Шеол с вооружением своим, под головами которых меч, а на костях — щит.

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they do lie

יִשְׁכְּבוּ֙

yiš-kə-ḇū

йишкэву

h7901 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the mighty

גִּבּוֹרִ֔ים

gib-bō-w-rîm

гиборим

h1368 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

[Who] [are] fallen

נֹפְלִ֖ים

nō-p̄ə-lîm

нофэлим

h5307 ^HB

Prep-m | Adj-mp

of the uncircumcised

מֵעֲרֵלִ֑ים

mê-‘ă-rê-lîm

мэарэлим

h6189 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

have gone down

יָרְדֽוּ־

yā-rə-ḏū-

ярэду

h3381 ^HB

to hell

שְׁא֣וֹל

šə-’ō-wl

шэоль

h7585 ^HB

with weapons

בִּכְלֵֽי־

biḵ-lê-

бихлэй

h3627 ^HB

of their war

מִלְחַמְתָּם֩

mil-ḥam-tām

милхамтам

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they have laid

וַיִּתְּנ֨וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their swords

חַרְבוֹתָ֜ם

ḥar-ḇō-w-ṯām

харвотам

h2719 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

their heads

רָאשֵׁיהֶ֗ם

rā-šê-hem

рашэхэм

h7218 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

but will be

וַתְּהִ֤י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

their iniquities

עֲוֺֽנֹתָם֙

‘ă-wō-nō-ṯām

авонотам

h5771 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their bones

עַצְמוֹתָ֔ם

‘aṣ-mō-w-ṯām

ацмотам

h6106 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

of the terror

חִתִּ֥ית

ḥit-tîṯ

хитит

h2851 ^HB

of the mighty

גִּבּוֹרִ֖ים

gib-bō-w-rîm

гиборим

h1368 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of the living

חַיִּֽים׃

ḥay-yîm

хайим

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY