Иезекииль 33:3ID 21352

00:00

/

00:00

RST+	И он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
BTI-15	и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and when he sees

וְרָאָ֥ה

wə-rā-’āh

вэраа

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sword

הַחֶ֖רֶב

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

coming

bā-’āh

баа

h935 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and if he blows

וְתָקַ֥ע

wə-ṯā-qa‘

вэтака

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the trumpet

בַּשּׁוֹפָ֖ר

baš-šō-w-p̄ār

башофар

h7782 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and warns

וְהִזְהִ֥יר

wə-hiz-hîr

вэхизхир

h2094 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἴδῃ

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

V-PMPAS

ἐρχομένην

g2064

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

σαλπίσῃ

g4537

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σάλπιγγι

g4536

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

σημάνῃ

g4591

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ,

g2992

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:1-9	LS 206; LS 327; 5T 15-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY