Иезекииль 33:31
ID 21380
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
они
приходят
к
тебе,
как
на
народное
сходбище,
и
садится
перед
лицем
твоим
народ
Мой,
и
слушают
слова
твои,
но
не
исполняют
их;
ибо
они
в
устах
своих
делают
из
этого
забаву,
сердце
их
увлекается
за
корыстью
их.
BTI-15
Да
,
приходят
они
к
тебе
гурьбой,
садятся
перед
тобой,
выслушивает
народ
Мой
твои
слова,
но
не
исполняет
их.
Речи
их
льстивы,
а
сердце
гонится
за
неправедной
прибылью.
[33]
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
So they come
וְיָב֣וֹאוּ
wə-yā-ḇō-w-’ū
вэявову
h935
HB
Prep | 2ms
to you
אֵ֠לֶיךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Prep-k | N-msc
as do
כִּמְבוֹא־
kim-ḇō-w-
кимвов
h3996
HB
N-ms
people
עָ֞ם
‘ām
ам
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and they sit
וְיֵשְׁב֤וּ
wə-yê-šə-ḇū
вэйэшэву
h3427
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before you
לְפָנֶ֙יךָ֙
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
N-msc | 1cs
[as] My people
עַמִּ֔י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they hear
וְשָֽׁמְעוּ֙
wə-šā-mə-‘ū
вэшамэу
h8085
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2ms
your words
דְּבָרֶ֔יךָ
də-ḇā-re-ḵā
дэварэха
h1697
HB
Conj-w | DirObjM | 3mp
but them
וְאוֹתָ֖ם
wə-’ō-w-ṯām
вэотам
h853
HB
Adv-NegPrt
do not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they do
יַֽעֲשׂ֑וּ
ya-‘ă-śū
яасу
h6213
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-cp
much love
עֲגָבִ֤ים
‘ă-ḡā-ḇîm
агавим
h5690
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
with their mouth
בְּפִיהֶם֙
bə-p̄î-hem
бэфихэм
h6310
HB
Pro-3mp
they
הֵ֣מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
show
עֹשִׂ֔ים
‘ō-śîm
осим
h6213
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֥י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-msc | 3mp
their [own] gain
בִצְעָ֖ם
ḇiṣ-‘ām
вицам
h1215
HB
N-msc | 3mp
their hearts
לִבָּ֥ם
lib-bām
либам
h3820
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[but] pursue
הֹלֵֽךְ׃
hō-lêḵ
холэх
h1980
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-33
4BC 1164
;
TM 416
33:30-32
Ed 259-60
33:31
COL 411
33:31,32
MB 146
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
