Иезекииль 34:2ID 21384

00:00

/

00:00

RST+

человеческий!

пророчество

пастырей

Израилевых,

пророчество

пастырям:

пастырям

Израилевым,

пастыри?

BTI-15

«Смертный

человек,

пророчество

пастырях

Израиля,

возвести

ГОСПОДЬ:

пастырям

Израиля,

пастыри?

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵ֖א

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the shepherds

rō-w-‘ê

роэй

h7462 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵ֣א

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֩

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֨ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

to the shepherds

לָרֹעִ֜ים

lā-rō-‘îm

ляроим

h7462 ^HB

thus

כֹּ֥ה‪‬

kōh

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Woe to

hō-w

хов

h1945 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the shepherds

rō-‘ê-

роэй

h7462 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

have been

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

feed

rō-‘îm

роим

h7462 ^HB

themselves

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Should not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

the flocks

הַצֹּ֔אן

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

feed

יִרְע֖וּ

yir-‘ū

йиру

h7462 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

the shepherds

הָרֹעִֽים׃

hā-rō-‘îm

хароим

h7462 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ποιμένας

g4166

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπὸν

g3004

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ποιμέσι

g4166

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ὦ

g3588

N-NPM

ποιμένες

g4166

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

ADV

μὴ

g3165

V-PAI-3P

βόσκουσιν

g1006

N-NPM

ποιμένες

g4166

D-APM

ἑαυτούς;

g1438

ADV

οὐ

g3364

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόβατα

g4263

V-PAI-3P

βόσκουσιν

g1006

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ποιμένες;

g4166

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-31	AG 138.3
34:2	4BC 1164

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY