Иезекииль 35:15ID 21428

00:00

/

00:00

RST+	Как ты радовалась тому, что удел дома Израилева опустел, так сделаю Я и с тобою: опустошена будешь, гора Сеир, и вся Идумея вместе, и узнают, что Я Господь.
BTI-15	Как ликовала ты, что разорены земли народа Израилева, так и Я воздам тебе: будешь ты опустошена, гористая страна Сеир вместе со всем Эдомом, и узнают, что Я — ГОСПОДЬ!»

Prep-k | N-fsc | 2ms

As you rejoiced

כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜

kə-śim-ḥā-ṯə-ḵā

кэсимхатэха

h8057 ^HB

the inheritance

לְנַחְלַ֧ת

lə-naḥ-laṯ

ленахлят

h5159 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

was desolate

שָׁמֵ֖מָה

šā-mê-māh

шамэма

h8074 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will do

אֶעֱשֶׂה־

’e-‘ĕ-śeh-

ээсэ

h6213 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

desolate

שְׁמָמָ֨ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall be

תִֽהְיֶ֤ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Mount

har-

хар

h2022 ^HB

Seir

שֵׂעִיר֙

śê-‘îr

сэир

h8165 ^HB

and as well as all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

of Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

all of it

כֻּלָּ֔הּ

kul-lāh

кула

h3605 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSN

ἔρημον

g2048

V-FMI-2S

ἔσῃ,

g1510

N-NSN

ὄρος

g3735

N-PRI

Σηιρ,

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

Ιδουμαία

g2401

V-FPI-3S

ἐξαναλωθήσεται·

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY