Иезекииль 35:3ID 21416

00:00

/

00:00

RST+	И скажи ей: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, гора Сеир! и простру на тебя руку Мою и сделаю тебя пустою и необитаемою.
BTI-15	возвести ей, что говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Знай, Я иду против тебя, гористая страна Сеир! Я занесу над тобой руку, разорю тебя и превращу в пустыню!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And say

וְאָמַ֣רְתָּ

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to it

lōw

лов

-

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

behold I [am]

הִנְנִ֥י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

against you

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Mount

har-

хар

h2022 ^HB

Seir

שֵׂעִ֑יר

śê-‘îr

сэир

h8165 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will stretch out

וְנָטִ֤יתִי

wə-nā-ṭî-ṯî

вэнатити

h5186 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against you

עָלֶ֔יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms

and make you

וּנְתַתִּ֖יךָ

ū-nə-ṯat-tî-ḵā

унэтатиха

h5414 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֥ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

and most

וּמְשַׁמָּֽה׃

ū-mə-šam-māh

умэшама

h4923 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπόν

g3004

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σέ,

g4771

N-ASN

ὄρος

g3735

N-PRI

Σηιρ,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

P-AS

σε

g4771

A-ASF

ἔρημον,

g2048

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2S

ἐρημωθήσῃ,

g2049

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY