Иезекииль 35:4ID 21417

00:00

/

00:00

RST+	Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я Господь.
BTI-15	Разрушу города твои, и будешь ты разорена и узнаешь, что Я — ГОСПОДЬ!

Your cities

עָרֶ֙יךָ֙

‘ā-re-ḵā

арэха

h5892 ^HB

waste

חָרְבָּ֣ה

ḥā-rə-bāh

харэба

h2723 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I shall lay

אָשִׂ֔ים

’ā-śîm

асим

h7760 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and you

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֣ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

shall be

תִֽהְיֶ֑ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall know

וְיָדַעְתָּ֖

wə-yā-ḏa‘-tā

вэядата

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσίν

g4172

P-GS

σου

g4771

N-ASF

ἐρημίαν

g2047

V-FAI-1S

ποιήσω,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

N-NSF

ἔρημος

g2048

V-FMI-2S

ἔσῃ·

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY