Иезекииль 35:5ID 21418

00:00

/

00:00

RST+	Так как у тебя вечная вражда, и ты предавала сынов Израилевых в руки мечу во время несчастья их, во время окончательной гибели:
BTI-15	За извечную вражду твою, за то, что ты пустила под меч сынов Израилевых во время их бедствия, во время окончательного возмездия, что их постигло.

Because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

have had

hĕ-yō-wṯ

хэйот

h1961 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

hatred

’ê-ḇaṯ

эват

h342 ^HB

an ancient

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2ms

and have shed the [blood]

וַתַּגֵּ֥ר

wat-tag-gêr

ватагэр

h5064 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[of] the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the power

yə-ḏê-

йэдэй

h3027 ^HB

of the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

at the time

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

of their calamity

’ê-ḏām

эдам

h343 ^HB

[when]

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

their iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

[came] [to] [an] end

qêṣ

кэц

h7093 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀντὶ

g473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

γενέσθαι

g1096

P-AS

σε

g4771

N-ASF

ἐχθρὰν

g2189

A-ASF

αἰωνίαν

g166

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐνεκάθισας

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-DSM

δόλῳ

g1388

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GPM

ἐχθρῶν

g2190

N-DSF

μαχαίρᾳ

g3162

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

N-GSF

ἀδικίας

g93

PREP

ἐπ᾽

g1909

A-DSM

ἐσχάτῳ,

g2078

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY