Иезекииль 35:6ID 21419

00:00

/

00:00

RST+	За это — живу Я! говорит Господь Бог — сделаю тебя кровью, и кровь будет преследовать тебя; так как ты не ненавидела крови, то кровь и будет преследовать тебя.
BTI-15	Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка ГОСПОДЬ, — за это Я обреку тебя на кровавую смерть, кровь будет преследовать тебя. Не гнушалась ты проливать кровь, вот и будет она тебя преследовать!

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

live

ḥay-

хай

h2416 ^HB

[as] I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

for blood

lə-ḏām

ледам

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I will prepare you

אֶעֶשְׂךָ֖

’e-‘eś-ḵā

ээсха

h6213 ^HB

and blood

wə-ḏām

вэдам

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 2ms

shall pursue you

יִרְדֲּפֶ֑ךָ

yir-dă-p̄e-ḵā

йирдафэха

h7291 ^HB

since

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

blood

ḏām

дам

h1818 ^HB

you have hated

שָׂנֵ֖אתָ

śā-nê-ṯā

санэта

h8130 ^HB

and therefore blood

wə-ḏām

вэдам

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 2ms

shall pursue you

יִרְדֲּפֶֽךָ׃

yir-dă-p̄e-ḵā

йирдафэха

h7291 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο,

g3778

V-PAI-1S

ζῶ

g2198

P-NS

ἐγώ,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

εἰ

g1487

PRT

μὴν

g3303

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

αἷμα

g129

V-AAI-2S

ἥμαρτες,

g264

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

αἷμά

g129

P-AS

σε

g4771

V-FMI-3S

διώξεται.

g1377

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY