Иезекииль 35:7ID 21420

00:00

/

00:00

RST+	И сделаю гору Сеир пустою и безлюдною степью и истреблю на ней приходящего и возвращающегося.
BTI-15	Разорю гористую страну Сеир и превращу в пустыню, истреблю всех, кто попытается уйти, и тех, кто возвратится!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

Thus I will make

וְנָֽתַתִּי֙

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Mount

har

хар

h2022 ^HB

Seir

שֵׂעִ֔יר

śê-‘îr

сэир

h8165 ^HB

most

לְשִֽׁמְמָ֖ה

lə-šim-māh

лешима

h8077 ^HB

and desolate

וּשְׁמָמָ֑ה

ū-šə-mā-māh

ушэмама

h8077 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and cut off

וְהִכְרַתִּ֥י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

from it

מִמֶּ֖נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the one who leaves

‘ō-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and the one who returns

וָשָֽׁב׃

wā-šāḇ

вашав

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

N-PRI

Σηιρ

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἔρημον

g2048

CONJ

καὶ

g2532

V-RPPAS

ἠρημωμένον

g2049

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-APM

ἀνθρώπους

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

κτήνη

g2934

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY