Иезекииль 35:8ID 21421

00:00

/

00:00

RST+	И наполню высоты ее убитыми ее; на холмах твоих и в долинах твоих, и во всех рытвинах твоих будут падать сраженные мечом.
BTI-15	Телами погибших усею горы твои, на холмах, в ущельях и в долинах падут убитые мечом.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

And I will fill

וּמִלֵּאתִ֥י

ū-mil-lê-ṯî

умилэти

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its mountains

hā-rāw

харав

h2022 ^HB

with the slain

חֲלָלָ֑יו

ḥă-lā-lāw

халяляв

h2491 ^HB

on your hills

גִּבְעוֹתֶ֤יךָ

giḇ-‘ō-w-ṯe-ḵā

гивотэха

h1389 ^HB

Conj-w | N-cpc | 2ms

and in your valleys

וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙

wə-ḡê-’ō-w-ṯe-ḵā

вэгэотэха

h1516 ^HB

and in all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

your ravines

אֲפִיקֶ֔יךָ

’ă-p̄î-qe-ḵā

афикеха

h650 ^HB

those who are slain by

חַלְלֵי־

ḥal-lê-

халэй

h2491 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall fall

יִפְּל֥וּ

yip-pə-lū

йиплу

h5307 ^HB

in

ḇā-hem

вахэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐμπλήσω

g1705

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

τραυματιῶν

g5135

P-GS

σου

g4771

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

βουνοὺς

g1015

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φάραγγάς

g5327

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσι

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

πεδίοις

P-GS

σου

g4771

V-RPPNP

τετραυματισμένοι

g5135

N-DSF

μαχαίρᾳ

g3162

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY