Иезекииль 35:9ID 21422

00:00

/

00:00

RST+	Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.
BTI-15	На вечное разорение обреку тебя, города твои никогда не будут заселены вновь, и узнаешь, что Я — ГОСПОДЬ!

Desolate

שִֽׁמְמ֤וֹת

šim-mō-wṯ

шимот

h8077 ^HB

perpetually

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I will make you

אֶתֶּנְךָ֔

’et-ten-ḵā

этэнха

h5414 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2ms

and your cities

וְעָרֶ֖יךָ

wə-‘ā-re-ḵā

вэарэха

h5892 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

-

[ṯê-šaḇ-nāh]

[тэшавнах]

-

V-Qal-Imperf-3fp

shall be uninhabited

(תָשֹׁ֑בְנָה)

(ṯā-šō-ḇə-nāh)

(ташовэнах)

h3427 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

Then you shall know

וִֽידַעְתֶּ֖ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

ἐρημίαν

g2047

A-ASF

αἰώνιον

g166

V-FMI-1S

θήσομαί

g5087

P-AS

σε,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3P

κατοικηθῶσιν

g2730

ADV

ἔτι·

g2089

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY