Иезекииль 35:10ID 21423

00:00

/

00:00

RST+	Так как ты говорила: «эти два народа и эти две земли будут мои, и мы завладеем ими, хотя и Господь был там»:
BTI-15	Ведь ты говорила: „Оба этих народа, обе эти страны будут моими, я ими завладею“, — а там был ГОСПОДЬ!

Because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Qal-Inf | 2ms

you have said

אֲ֠מָרְךָ

’ă-mā-rə-ḵā

амарэха

h559 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[These] two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

nations

הַגּוֹיִ֜ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

[these] two

שְׁתֵּ֧י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

countries

הָאֲרָצ֛וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

mine

lî

ли

-

V-Qal-Imperf-3fp

shall be

תִהְיֶ֖ינָה

ṯih-ye-nāh

тихйэна

h1961 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp | 3fs

and we will possess them

וִֽירַשְׁנ֑וּהָ

wî-raš-nū-hā

вирашнуха

h3423 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

although Yahweh

וַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

T-ASN

τὸ

g3588

V-AAN

εἰπεῖν

g3004

P-AS

σε

g4771

T-APN

Τὰ

g3588

N-NUI

δύο

g1417

N-APN

ἔθνη

g1484

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NUI

δύο

g1417

N-NPF

χῶραι

g5561

A-NPF

ἐμαὶ

g1699

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κληρονομήσω

g2816

D-APF

αὐτάς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY