Иезекииль 35:11ID 21424

00:00

/

00:00

RST+	За то, — живу Я! говорит Господь Бог, — поступлю с тобою по мере ненависти твоей и зависти твоей, какую ты выказала из ненависти твоей к ним, и явлю Себя им, когда буду судить тебя.
BTI-15	Жив Я, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, — Я воздам тебе за твой гнев и зависть, за неуемную твою ненависть к израильтянам и так явлю им Себя, подвергнув тебя суду.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

live

ḥay-

хай

h2416 ^HB

[as] I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will do

וְעָשִׂ֗יתִי

wə-‘ā-śî-ṯî

вэасити

h6213 ^HB

Prep-k | N-msc | 2ms

according to your anger

כְּאַפְּךָ֙

kə-’ap-pə-ḵā

кэапха

h639 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-fsc | 2ms

and according to the envy

וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔

ū-ḵə-qin-’ā-ṯə-ḵā

ухэкинатэха

h7068 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you showed

עָשִׂ֔יתָה

‘ā-śî-ṯāh

асита

h6213 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2ms

in your hatred

מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ

miś-śin-’ā-ṯe-ḵā

мисинатэха

h8135 ^HB

against them

bām

бам

-

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and I will make Myself known

וְנוֹדַ֥עְתִּי

wə-nō-w-ḏa‘-tî

вэнодати

h3045 ^HB

among them

ḇām

вам

-

when

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I judge you

אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃

’eš-pə-ṭe-ḵā

эшптэха

h8199 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο,

g3778

V-PAI-1S

ζῶ

g2198

P-NS

ἐγώ,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

P-DS

σοι

g4771

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔχθραν

g2189

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

γνωσθήσομαί

g1097

P-DS

σοι,

g4771

ADV

ἡνίκα

g2259

PRT

ἂν

g302

V-AAS-1S

κρίνω

g2919

P-AS

σε·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY