Иезекииль 35:12ID 21425

00:00

/

00:00

RST+	И узнаешь, что Я, Господь, слышал все глумления твои, какие ты произносила на горы Израилевы, говоря: «опустели! нам отданы на съедение!
BTI-15	И узнаешь, что Я — ГОСПОДЬ. Слышал Я, как ты возводила хулу на горы израильские, когда говорила: „Разорены они! Нам они отданы, чтобы мы их поглотили!“

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you shall know

וְֽיָדַעְתָּ֮

wə-yā-ḏa‘-tā

вэядата

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

I have heard

שָׁמַ֣עְתִּי ׀

šā-ma‘-tî

шамати

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

your blasphemies

נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ

nā-’ā-ṣō-w-ṯe-ḵā

наацотэха

h5007 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you have spoken

אָמַ֛רְתָּ

’ā-mar-tā

амарта

h559 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹ֣ר ׀

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

-

[šā-mê-māh]

[шамэмах]

-

they are desolate

(שָׁמֵ֑מוּ)

(šā-mê-mū)

(шамэму)

h8074 ^HB

to us

lā-nū

ляну

-

V-Niphal-Perf-3cp

they are given

נִתְּנ֖וּ

nit-tə-nū

нитэну

h5414 ^HB

for food

לְאָכְלָֽה׃

lə-’āḵ-lāh

леахла

h402 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

V-AAI-1S

ἤκουσα

g191

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

βλασφημιῶν

g988

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2S

εἶπας

g2036

T-NPN

Τὰ

g3588

N-NPN

ὄρη

g3735

N-PRI

Ισραηλ

g2474

A-NPN

ἔρημα,

g2048

P-DP

ἡμῖν

g1473

V-RMI-3S

δέδοται

g1325

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

κατάβρωμα·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY