Иезекииль 40:17ID 21563

00:00

/

00:00

RST+	И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.
BTI-15	Провожатый привел меня во внешний двор; там были комнаты. По всей длине стен двора был сделан каменный помост. Все тридцать комнат выходили на этот помост.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs

And he brought me

וַיְבִיאֵ֗נִי

way-ḇî-’ê-nî

вайвиэни

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the court

הֶֽחָצֵר֙

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

outer

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה

ha-ḥî-ṣō-w-nāh

хахицона

h2435 ^HB

Conj-w | Interj

and [there [were]

וְהִנֵּ֤ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

chambers

לְשָׁכוֹת֙

lə-šā-ḵō-wṯ

лешахот

h3957 ^HB

and a pavement

וְרִֽצְפָ֔ה

wə-riṣ-p̄āh

вэрицфа

h7531 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

made

עָשׂ֥וּי

‘ā-śui

асуи

h6213 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

the court

לֶחָצֵ֖ר

le-ḥā-ṣêr

лэхацэр

h2691 ^HB

all

סָבִ֣יב ׀

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֥ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

chambers

לְשָׁכ֖וֹת

lə-šā-ḵō-wṯ

лешахот

h3957 ^HB

faced

’el-

эль

h413 ^HB

the pavement

הָרִֽצְפָֽה׃

hā-riṣ-p̄āh

харицфа

h7531 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσήγαγέν

g1521

P-AS

με

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αὐλὴν

g833

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἐσωτέραν,

g2082

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NPN

παστοφόρια

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

περίστυλα

N-DSM

κύκλῳ

g2945

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αὐλῆς,

g833

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPN

παστοφόρια

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPN

περιστύλοις,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY