Иезекииль 39:1ID 21518

00:00

/

00:00

RST+	Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гога и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
BTI-15	«А ты, смертный, изреки пророчество о Гоге и возвести ему, что говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Вот Я иду на тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала!

Conj-w | Pro-2ms

And you

וְאַתָּ֤ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵ֣א

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Gog

gō-wḡ

гог

h1463 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָ֣מַרְתָּ֔

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

behold I [am]

הִנְנִ֤י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

against you

אֵלֶ֙יךָ֙

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Gog

gō-wḡ

гог

h1463 ^HB

the prince

נְשִׂ֕יא

nə-śî

нэси

h5387 ^HB

of Rosh

rōš

рош

h7218 ^HB

Meshech

מֶ֥שֶׁךְ

me-šeḵ

мэшэх

h4902 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Tubal

וְתֻבָֽל׃

wə-ṯu-ḇāl

вэтуваль

h8422 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Γωγ

g1136

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπόν

g2036

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

N-PRI

Γωγ

g1136

N-ASM

ἄρχοντα

g758

N-PRI

Ρως,

N-PRI

Μοσοχ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Θοβελ

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY