Иезекииль 38:23ID 21517

00:00

/

00:00

RST+	И покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя пред глазами многих народов, и узнают, что Я Господь.
BTI-15	И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я — ГОСПОДЬ!“»

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-1cs

Thus I will magnify Myself

וְהִתְגַּדִּלְתִּי

wə-hiṯ-gad-dil-tî

вэхитгадилти

h1431 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-1cs

and sanctify Myself

וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔

wə-hiṯ-qad-diš-tî

вэхиткадишти

h6942 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and I will be known

וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י

wə-nō-w-ḏa‘-tî

вэнодати

h3045 ^HB

in the eyes

לְעֵינֵ֖י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of nations

גּוֹיִ֣ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

many

רַבִּ֑ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

μεγαλυνθήσομαι

g3170

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ἁγιασθήσομαι

g37

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ἐνδοξασθήσομαι

g1740

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

γνωσθήσομαι

g1097

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

A-GPN

πολλῶν,

g4183

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY