Иезекииль 38:22ID 21516

00:00

/

00:00

RST+	И буду судиться с ним моровою язвою и кровопролитием, и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и каменный град, огонь и серу;
BTI-15	Кровь и моровое поветрие будут Моим возмездием ему. Потопляющий ливень, каменный град и горящую серу дождем пролью на него, и на его полчища, и на многие народы, что будут с ним.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

And I will bring to judgment

וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י

wə-niš-paṭ-tî

вэнишпати

h8199 ^HB

him

’it-tōw

итов

h853 ^HB

with pestilence

בְּדֶ֣בֶר

bə-ḏe-ḇer

бэдэвэр

h1698 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and bloodshed

וּבְדָ֑ם

ū-ḇə-ḏām

увэдам

h1818 ^HB

and rain

וְגֶ֣שֶׁם

wə-ḡe-šem

вэгэшэм

h1653 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

flooding

שׁוֹטֵף֩

šō-w-ṭêp̄

шотэф

h7857 ^HB

and stones

וְאַבְנֵ֨י

wə-’aḇ-nê

вэавнэй

h68 ^HB

[great] hail-

אֶלְגָּבִ֜ישׁ

’el-gā-ḇîš

элгавиш

h417 ^HB

fire

’êš

эш

h784 ^HB

and brimstone

וְגָפְרִ֗ית

wə-ḡā-p̄ə-rîṯ

вэгафэрит

h1614 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will rain down

אַמְטִ֤יר

’am-ṭîr

амтир

h4305 ^HB

on him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

his troops

אֲגַפָּ֔יו

’ă-ḡap-pāw

агапав

h102 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the peoples

עַמִּ֥ים

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

who [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

with him

אִתּֽוֹ׃

’it-tōw

итов

h854 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-DSM

θανάτῳ

g2288

CONJ

καὶ

g2532

N-DSN

αἵματι

g129

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

ὑετῷ

g5205

V-PAPDS

κατακλύζοντι

g2626

CONJ

καὶ

g2532

N-DPM

λίθοις

g3037

N-GSF

χαλάζης,

g5464

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

πῦρ

g4442

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

θεῖον

g2304

V-FAI-1S

βρέξω

g1026

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-APN

ἔθνη

g1484

A-APN

πολλὰ

g4183

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY