Иезекииль 39:2ID 21519

00:00

/

00:00

RST+	И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.
BTI-15	Я разверну тебя и поволоку, уведу с дальнего севера и поведу войной против гор израильских.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms

and I will turn you around

וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙

wə-šō-ḇaḇ-tî-ḵā

вэшовавтиха

h7725 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms

and lead you on

וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ

wə-šiš-šê-ṯî-ḵā

вэшишэтиха

h8338 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 2ms

and bringing you up

וְהַעֲלִיתִ֖יךָ

wə-ha-‘ă-lî-ṯî-ḵā

вэхаалитиха

h5927 ^HB

from far

מִיַּרְכְּתֵ֣י

mî-yar-kə-ṯê

мияркэтэй

h3411 ^HB

the north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 2ms

and bring you

וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ

wa-hă-ḇi-’ō-w-ṯi-ḵā

вахавиотиха

h935 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

καθοδηγήσω

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀναβιβῶ

g307

P-AS

σε

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

A-GSM

ἐσχάτου

g2078

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βορρᾶ

g1005

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀνάξω

g321

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY