Иезекииль 39:3ID 21520

00:00

/

00:00

RST+	И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои из правой руки твоей.
BTI-15	Я выбью лук из твоей левой руки и из твоей правой руки выхвачу стрелы,

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will knock

וְהִכֵּיתִ֥י

wə-hik-kê-ṯî

вэхикэти

h5221 ^HB

the bow

קַשְׁתְּךָ֖

qaš-tə-ḵā

каштэха

h7198 ^HB

out of hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

your left

שְׂמֹאולֶ֑ךָ

śə-mō-w-le-ḵā

сэмолэха

h8040 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2ms

and the arrows

וְחִצֶּ֕יךָ

wə-ḥiṣ-ṣe-ḵā

вэхицэха

h2671 ^HB

out of hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

your right

יְמִינְךָ֖

yə-mî-nə-ḵā

йэминэха

h3225 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

cause to fall

אַפִּֽיל׃

’ap-pîl

апиль

h5307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τόξον

g5115

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

σου

g4771

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

ἀριστερᾶς

g710

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τοξεύματά

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

σου

g4771

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

δεξιᾶς

g1188

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

καταβαλῶ

g2598

P-AS

σε

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY