Иезекииль 39:4
ID 21521
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Падешь
ты
на
горах
Израилевых,
ты
и
все
полки
твои,
и
народы,
которые
с
тобою;
отдам
тебя
на
съедение
всякого
рода
хищным
птицам
и
зверям
полевым.
BTI-15
и
на
горах
израильских
падешь
ты,
и
полчища
твои,
и
народы,
которые
с
тобой.
Я
отдам
тебя
на
съедение
всяким
хищным
птицам
и
зверям
полевым.
[39]
Prep
Upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the mountains
הָרֵ֨י
hā-rê
харэй
h2022
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall fall
תִּפּ֗וֹל
tip-pō-wl
типоль
h5307
HB
Pro-2ms
you
אַתָּה֙
’at-tāh
ата
h859
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc | 2ms
your troops
אֲגַפֶּ֔יךָ
’ă-ḡap-pe-ḵā
агапха
h102
HB
Conj-w | N-mp
and the peoples
וְעַמִּ֖ים
wə-‘am-mîm
вэамим
h5971
HB
Pro-r
who [are]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 2ms
with you
אִתָּ֑ךְ
’it-tāḵ
итах
h854
HB
Prep-l | N-msc
to prey
לְעֵ֨יט
lə-‘êṭ
леэт
h5861
HB
N-cs
of birds
צִפּ֧וֹר
ṣip-pō-wr
ципор
h6833
HB
N-msc
of every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
sort
כָּנָ֛ף
kā-nāp̄
канаф
h3671
HB
Conj-w | N-fsc
and [to] the beasts
וְחַיַּ֥ת
wə-ḥay-yaṯ
вэхаят
h2416
HB
Art | N-ms
of the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2ms
I will give you
נְתַתִּ֥יךָ
nə-ṯat-tî-ḵā
нэтатиха
h5414
HB
Prep-l | N-fs
for food
לְאָכְלָֽה׃
lə-’āḵ-lāh
леахла
h402
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὄρη
g3735
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
πεσῇ
g4098
P-NS
σὺ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
περὶ
g4012
P-AS
σέ,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἔθνη
g1484
T-NPN
τὰ
g3588
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
V-FPI-3P
δοθήσονται
g1325
PREP
εἰς
g1519
N-APN
πλήθη
g4128
N-GPM
ὀρνέων,
g3733
A-DSN
παντὶ
g3956
N-DSN
πετεινῷ
g4071
CONJ
καὶ
g2532
A-DPN
πᾶσι
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
θηρίοις
g2342
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
πεδίου
V-RAI-1S
δέδωκά
g1325
P-AS
σε
g4771
V-APN
καταβρωθῆναι.
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
