Иезекииль 39:29ID 21546

00:00

/

00:00

RST+	И не буду уже скрывать от них лица Моего, потому что Я изолью дух Мой на дом Израилев, говорит Господь Бог.
BTI-15	Я излил дух Свой на род Израилев и потому впредь уже не скрою от них лица Своего“», — это слово Владыки ГОСПОДА.

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will hide

אַסְתִּ֥יר

’as-tîr

астир

h5641 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

My face

pā-nay

панай

h6440 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

for

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I shall have poured out

שָׁפַ֤כְתִּי

šā-p̄aḵ-tî

шафахти

h8210 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My Spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-1S

ἀποστρέψω

g654

ADV

οὐκέτι

g3765

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-1S

ἐξέχεα

g1632

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θυμόν

g2372

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY