Иезекииль 40:2ID 21548

00:00

/

00:00

RST+	В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву и поставил меня на весьма высокой горе, и на ней, с южной стороны, были как бы городские здания;
BTI-15	в землю израильскую. В видениях Божьих Он перенес меня туда и поставил на весьма высокой горе. На южной стороне ее виднелись очертания городских зданий.

In the visions

בְּמַרְא֣וֹת

bə-mar-’ō-wṯ

бэмарот

h4759 ^HB

of God

אֱלֹהִ֔ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs

He took me

הֱבִיאַ֖נִי

hĕ-ḇî-’a-nî

хэвиани

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs

and set me

וַיְנִיחֵ֗נִי

way-nî-ḥê-nî

вайнихэни

h5117 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

a mountain

har

хар

h2022 ^HB

high

גָּבֹ֙הַּ֙

gā-ḇō-ah

гавоа

h1364 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and on it [was]

וְעָלָ֥יו

wə-‘ā-lāw

вэаляв

h5921 ^HB

something like the structure

כְּמִבְנֵה־

kə-miḇ-nêh-

кэмивнэх

h4011 ^HB

of a city

‘îr

ир

h5892 ^HB

toward the south

מִנֶּֽגֶב׃

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὁράσει

g3706

N-GSM

θεοῦ

g2316

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔθηκέν

g5087

P-AS

με

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSN

ὄρους

g3735

A-GSN

ὑψηλοῦ

g5308

ADV

σφόδρα,

g4970

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ὡσεὶ

g5616

N-NSF

οἰκοδομὴ

g3619

N-GSF

πόλεως

g4172

ADV

ἀπέναντι.

g561

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY