Иезекииль 40:3ID 21549

00:00

/

00:00

RST+	И привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.
BTI-15	Когда Он перенес меня туда, там я увидел вестника. Его лицо словно сияло медью, а в руке у него был льняной шнур и измерительная трость. Он стоял у ворот.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He took

וַיָּבֵ֨יא

way-yā-ḇê

ваявэй

h935 ^HB

me

’ō-w-ṯî

оти

h853 ^HB

there

שָׁ֗מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּה־

wə-hin-nêh-

вэхинэх

h2009 ^HB

[there] [was] a man

’îš

иш

h376 ^HB

whose appearance [was]

מַרְאֵ֙הוּ֙

mar-’ê-hū

марэху

h4758 ^HB

like the appearance

כְּמַרְאֵ֣ה

kə-mar-’êh

кэмарэх

h4758 ^HB

of bronze

נְחֹ֔שֶׁת

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

and He had a line

וּפְתִיל־

ū-p̄ə-ṯîl-

уфэтиль

h6616 ^HB

of flax

פִּשְׁתִּ֥ים

piš-tîm

пиштим

h6593 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hand

בְּיָד֖וֹ

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

and a rod

וּקְנֵ֣ה

ū-qə-nêh

укэнэх

h7070 ^HB

measuring

הַמִּדָּ֑ה

ham-mid-dāh

хамида

h4060 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

stood

‘ō-mêḏ

омэд

h5975 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the gateway

בַּשָּֽׁעַר׃

baš-šā-‘ar

башаар

h8179 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσήγαγέν

g1521

P-AS

με

g1473

ADV

ἐκεῖ,

g1563

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSM

ἀνήρ,

g435

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὅρασις

g3706

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-IAI-3S

ἦν

g1510

CONJ

ὡσεὶ

g5616

N-NSF

ὅρασις

g3706

A-GSM

χαλκοῦ

g5475

N-GSM

στίλβοντος,

g4744

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSN

σπαρτίον

N-GPM

οἰκοδόμων

g3621

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κάλαμος

g2563

N-GSN

μέτρου,

g3358

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-YAI-3S

εἱστήκει

g2476

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης.

g4439

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY