Иезекииль 40:4ID 21550

00:00

/

00:00

RST+

это;

BTI-15

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And said

וַיְדַבֵּ֨ר

way-ḏab-bêr

вайдабэр

h1696 ^HB

Prep | 1cs

to me

אֵלַ֜י

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Art | N-ms

the man

הָאִ֗ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

N-msc

Son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-ms

of man

אָדָ֡ם

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Qal-Imp-ms

look

רְאֵ֣ה

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

Prep-b | N-cdc | 2ms

with your eyes

בְעֵינֶיךָ֩

ḇə-‘ê-ne-ḵā

вээнэха

h5869 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fdc | 2ms

and with your ears

וּבְאָזְנֶ֨יךָ

ū-ḇə-’ā-zə-ne-ḵā

увэазэнэха

h241 ^HB

V-Qal-Imp-ms

hear

שְּׁמָ֜ע

šə-mā‘

шэма

h8085 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and fix

וְשִׂ֣ים

wə-śîm

вэсим

h7760 ^HB

N-msc | 2ms

your mind

לִבְּךָ֗

lib-bə-ḵā

либэха

h3820 ^HB

Prep-l | N-ms

on

לְכֹ֤ל

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

Pro-r

everything

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Pro-1cs

I

אֲנִי֙

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

show

מַרְאֶ֣ה

mar-’eh

марэ

h7200 ^HB

DirObjM | 2ms

you

אוֹתָ֔ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

Conj

for

כִּ֛י

kî

ки

h3588 ^HB

Conj

so that

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Hiphil-Inf | 2ms

I might show [them] to you

הַרְאוֹתְכָ֖ה

har-’ō-wṯ-ḵāh

харотха

h7200 ^HB

V-Hophal-Perf-2ms

you [were] brought

הֻבָ֣אתָה

hu-ḇā-ṯāh

хувата

h935 ^HB

Adv

here

הֵ֑נָּה

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Declare

הַגֵּ֛ד

hag-gêḏ

хагэд

h5046 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Pro-r

everything

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Pro-2ms

you

אַתָּ֥ה

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

see

רֹאֶ֖ה

rō-’eh

роэ

h7200 ^HB

Prep-l | N-msc

to the house

לְבֵ֥ית

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀνήρ

g435

V-RAI-2S

Ἑώρακας,

g3708

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου;

g444

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

P-GS

σου

g4771

V-AAD-2S

ἰδὲ

g3708

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὠσίν

g3775

P-GS

σου

g4771

V-PAD-2S

ἄκουε

g191

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

τάξον

g5021

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου

g4771

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

δεικνύω

g1166

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

διότι

g1360

PREP

ἕνεκα

g1752

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

δεῖξαί

g1166

P-DS

σοι

g4771

V-RAI-2S

εἰσελήλυθας

g1525

ADV

ὧδε

g3592

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

δείξεις

g1166

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

ὁρᾷς,

g3708

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY