Иезекииль 40:6ID 21552

00:00

/

00:00

RST+	Потом пошел к воротам, обращенным лицом к востоку, и взошел по ступеням их, и нашел меры в одном пороге ворот одну трость ширины и в другом пороге одну трость ширины.
BTI-15	Затем он пошел к воротам, обращенным к востоку, поднялся по ступеням и измерил порог у ворот: порог был в одну трость глубиной…

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he went

וַיָּב֗וֹא

way-yā-ḇō-w

ваявов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the gateway

שַׁ֙עַר֙

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

faced

פָּנָיו֙

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

toward

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

Art | N-ms | 3fs

east

הַקָּדִ֔ימָה

haq-qā-ḏî-māh

хакадима

h6921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he went up

וַיַּ֖עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3ms

-

[במעלותו]

[bə-ma-‘ă-lō-w-ṯōw]

[бэмаалото]

-

Prep-b | N-fpc | 3ms

its stairs

(בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו)

(bə-ma-‘ă-lō-w-ṯāw)

(бэмаалота)

h4609 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and measured

וַיָּ֣מָד ׀

way-yā-māḏ

ваямад

h4058 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the threshold

sap̄

саф

h5592 ^HB

of the gateway

הַשַּׁ֗עַר

haš-ša-‘ar

хашаар

h8179 ^HB

rod

qā-neh

канэ

h7070 ^HB

[which] [was] one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

wide

rō-ḥaḇ

рохав

h7341 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

threshold [was]

sap̄

саф

h5592 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

rod

qā-neh

канэ

h7070 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

wide

rō-ḥaḇ

рохав

h7341 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πύλην

g4439

T-ASF

τὴν

g3588

V-PAPAS

βλέπουσαν

g991

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

ἀνατολὰς

g395

PREP

ἐν

g1722

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-DPM

ἀναβαθμοῖς

g304

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

διεμέτρησεν

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

αιλαμ

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

A-ASN

ἴσον

g2470

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καλάμῳ

g2563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY