Иезекииль 42:13ID 21634

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep | 1cs

to me

אֵלַ֗י

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

N-fpc

chambers

לִֽשְׁכ֨וֹת

liš-ḵō-wṯ

лишхот

h3957 ^HB

Art | N-fs

the north

הַצָּפ֜וֹן

haṣ-ṣā-p̄ō-wn

хацафон

h6828 ^HB

N-fpc

chambers

לִֽשְׁכ֣וֹת

liš-ḵō-wṯ

лишхот

h3957 ^HB

Art | N-ms

[and] the south

הַדָּרוֹם֮

had-dā-rō-wm

хадаром

h1864 ^HB

Pro-r

which [are]

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-cpc

opposite

פְּנֵ֣י

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Art | N-fs

the separating courtyard

הַגִּזְרָה֒

hag-giz-rāh

хагизра

h1508 ^HB

Pro-3fp

are

הֵ֣נָּה ׀

hên-nāh

хэна

h2007 ^HB

N-fpc

chambers

לִֽשְׁכ֣וֹת

liš-ḵō-wṯ

лишхот

h3957 ^HB

Art | N-ms

the holy

הַקֹּ֗דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Pro-r

where

אֲשֶׁ֨ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall eat

יֹאכְלוּ־

yō-ḵə-lū-

йохэлу

h398 ^HB

Adv

there

שָׁ֧ם

šām

шам

h8033 ^HB

Art | N-mp

the priests

הַכֹּהֲנִ֛ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Adj-mp

approach

קְרוֹבִ֥ים

qə-rō-w-ḇîm

кэровим

h7138 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

N-mpc

holy offerings

קָדְשֵׁ֣י

qā-ḏə-šê

кадэшэ

h6944 ^HB

Art | N-mp

the most

הַקֳּדָשִׁ֑ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

Adv

there

שָׁ֞ם

šām

шам

h8033 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall lay

יַנִּ֣יחוּ ׀

yan-nî-ḥū

яниху

h3240 ^HB

N-mpc

holy offerings

קָדְשֵׁ֣י

qā-ḏə-šê

кадэшэ

h6944 ^HB

Art | N-mp

the most

הַקֳּדָשִׁ֗ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the grain offering

וְהַמִּנְחָה֙

wə-ham-min-ḥāh

вэхаминха

h4503 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the sin offering

וְהַחַטָּ֣את

wə-ha-ḥaṭ-ṭāṯ

вэхахатат

h2403 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the trespass offering

וְהָאָשָׁ֔ם

wə-hā-’ā-šām

вэхаашам

h817 ^HB

Conj

for

כִּ֥י

kî

ки

h3588 ^HB

Art | N-ms

the place [is]

הַמָּק֖וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

Adj-ms

holy

קָדֹֽשׁ׃

qā-ḏōš

кадош

h6918 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-NPF

Αἱ

g3588

N-NPF

ἐξέδραι

T-NPF

αἱ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν

g1005

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἐξέδραι

T-NPF

αἱ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

νότον

g3558

T-NPF

αἱ

g3588

V-PAPNP

οὖσαι

g1510

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

διαστημάτων,

g1292

D-NPF

αὗταί

g3778

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἐξέδραι

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἁγίου,

g40

PREP

ἐν

g1722

R-DPF

αἷς

g3739

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Σαδδουκ

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἐγγίζοντες

g1448

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων·

g40

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-FAI-3P

θήσουσιν

g5087

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων

g40

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἀγνοίας,

g52

CONJ

διότι

g1360

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

τόπος

g5117

A-NSM

ἅγιος.

g40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY