Иезекииль 48:18ID 21789

00:00

/

00:00

RST+		А что остается из длины против священного участка, десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой земли должны быть для продовольствия работающих в городе.
BTI-15		Что же до остающейся земли вдоль священного участка, десять тысяч локтей к востоку и десять тысяч к западу, то всё, что уродится на ней, пусть отдают на пропитание работающим в городе.

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

And the rest

וְהַנּוֹתָ֨ר

wə-han-nō-w-ṯār

вэханотар

h3498 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

of the length

בָּאֹ֜רֶךְ

bā-’ō-reḵ

баорэх

h753 ^HB

alongside

לְעֻמַּ֣ת ׀

lə-‘um-maṯ

леумат

h5980 ^HB

the district

תְּרוּמַ֣ת

tə-rū-maṯ

тэрумат

h8641 ^HB

of the holy [section] [shall] [be]

הַקֹּ֗דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

ten

עֲשֶׂ֨רֶת

‘ă-śe-reṯ

асэрэт

h6235 ^HB

thousand [cubits]

אֲלָפִ֤ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

to the east

קָדִ֙ימָה֙

qā-ḏî-māh

кадима

h6921 ^HB

Conj-w | Number-msc

and ten

וַעֲשֶׂ֤רֶת

wa-‘ă-śe-reṯ

ваасэрэт

h6235 ^HB

thousand

אֲלָפִים֙

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

to the west

yām-māh

яма

h3220 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָ֕ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

adjacent to

לְעֻמַּ֖ת

lə-‘um-maṯ

леумат

h5980 ^HB

the district

תְּרוּמַ֣ת

tə-rū-maṯ

тэрумат

h8641 ^HB

of the holy [section]

הַקֹּ֑דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall be

וְהָיְתָ֤ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

-

[ṯə-ḇū-’ā-ṯōh]

[тэвуатох]

-

its produce

(תְבֽוּאָתוֹ֙)

(ṯə-ḇū-’ā-ṯōw)

(тэвуато)

h8393 ^HB

food

לְלֶ֔חֶם

lə-le-ḥem

лелэхэм

h3899 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

for the workers

לְעֹבְדֵ֖י

lə-‘ō-ḇə-ḏê

леовэдэй

h5647 ^HB

of the city

הָעִֽיר׃

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

περισσὸν

g4053

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μήκους

g3372

T-NSN

τὸ

g3588

V-PMPNS

ἐχόμενον

g2192

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀπαρχῶν

g536

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων

g40

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPF

χιλιάδες

g5505

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPF

χιλιάδες

g5505

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

θάλασσαν,

g2281

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἀπαρχαὶ

g536

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἁγίου,

g40

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

γενήματα

g1081

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APM

ἄρτους

g740

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

ἐργαζομένοις

g2038

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν·

g4172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY