Иезекииль 48:31ID 21802

00:00

/

00:00

RST+		И ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.
BTI-15		будут ворота, названные по именам колен Израиля; на северной стороне трое ворот: одни ворота Рувима, другие ворота Иуды и третьи — Левия.

And the gates

וְשַׁעֲרֵ֣י

wə-ša-‘ă-rê

вэшаарэй

h8179 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

after

‘al-

аль

h5921 ^HB

[shall] [be] named

שְׁמוֹת֙

šə-mō-wṯ

шэмот

h8034 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the gates

שְׁעָרִ֥ים

šə-‘ā-rîm

шэарим

h8179 ^HB

three

שְׁלוֹשָׁ֖ה

šə-lō-wō-šāh

шлоша

h7969 ^HB

northward

צָפ֑וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

gate for

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

Reuben

רְאוּבֵ֞ן

rə-’ū-ḇên

рэувэн

h7205 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

gate for

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

and gate for

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

Levi

lê-wî

лэи

h3878 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πύλαι

g4439

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DPN

ὀνόμασιν

g3686

N-GPF

φυλῶν

g5443

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

N-NPF

πύλαι

g4439

A-NPF

τρεῖς

g5140

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν,

g1005

N-NSF

πύλη

g4439

N-PRI

Ρουβην

g4502

A-NSF

μία

g1520

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

πύλη

g4439

N-PRI

Ιουδα

g2448

A-NSF

μία

g1520

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

πύλη

g4439

N-PRI

Λευι

g3017

A-NSF

μία.

g1520

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY