Даниил 11:36ID 22141

00:00

/

00:00

RST+

поступать

произволу,

вознесется

возвеличится

божества,

говорить

совершится

предопределено,

исполнится.

BTI-15

действовать

произволу,

превозносить

возвеличивать

божества

говорить

неслыханной

дерзостью.

преуспевать,

переполнится

Божьего

терпения

предрешено,

исполниться).

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall do

וְעָשָׂ֨ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

Prep-k | N-msc | 3ms

according to his own will

כִרְצוֹנ֜וֹ

ḵir-ṣō-w-nōw

хирцонов

h7522 ^HB

the king

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3ms

and he shall exalt

וְיִתְרוֹמֵ֤ם

wə-yiṯ-rō-w-mêm

вэйитромэм

h7311 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3ms

and magnify himself

וְיִתְגַּדֵּל֙

wə-yiṯ-gad-dêl

вэйитгадэль

h1431 ^HB

above

‘al-

аль

h5921 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

god

’êl

эль

h410 ^HB

and against

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the God

’êl

эль

h410 ^HB

of gods

’ê-lîm

элим

h410 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

shall speak

יְדַבֵּ֖ר

yə-ḏab-bêr

йэдабэр

h1696 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

blasphemies

נִפְלָא֑וֹת

nip̄-lā-’ō-wṯ

нифляот

h6381 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and shall prosper

וְהִצְלִ֙יחַ֙

wə-hiṣ-lî-aḥ

вэхицлиах

h6743 ^HB

till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

has been accomplished

kā-lāh

кала

h3615 ^HB

the wrath

za-‘am

заам

h2195 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fs

what has been determined

נֶחֱרָצָ֖ה

ne-ḥĕ-rā-ṣāh

нэхэраца

h2782 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

shall be done

נֶעֱשָֽׂתָה׃

ne-‘ĕ-śā-ṯāh

нээсата

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θέλημα

g2307

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ὑψωθήσεται

g5312

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

μεγαλυνθήσεται

g3170

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASM

πάντα

g3956

N-ASM

θεὸν

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

λαλήσει

g2980

A-APN

ὑπέρογκα

g5246

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κατευθυνεῖ,

g2720

PREP

μέχρις

g3360

R-GSM

οὗ

g3739

V-APS-3S

συντελεσθῇ

g4931

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὀργή·

g3709

PREP

εἰς

g1519

PRT

γὰρ

g1063

N-ASF

συντέλειαν

g4930

V-PMI-3S

γίνεται.

g1096

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
11:1-45	PK 547; 9T 14; WM 136
11:36	Mar 238.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY