Даниил 10:1
ID 22085
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
третий
год
Кира,
царя
Персидского,
было
откровение
Даниилу,
который
назывался
именем
Валтасара;
и
истинно
было
это
откровение
и
великой
силы.
Он
понял
это
откровение
и
уразумел
это
видение.
BTI-15
В
третий
год
правления
Кира,
царя
Персии,
Даниилу
(или,
как
его
еще
называли,
Бельтешаццару)
было
ниспослано
откровение.
Слово
то
было
о
великой
борьбе,
и
оно
было
истинно.
Понял
Даниил
это
откровение;
его
значение
было
раскрыто
ему
в
видении.
[10]
Prep-b | N-fsc
In year
בִּשְׁנַ֣ת
biš-naṯ
бишнат
h8141
HB
Number-fs
three
שָׁל֗וֹשׁ
šā-lō-wōš
шалош
h7969
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Cyrus
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
lə-ḵō-w-reš
лехорэш
h3566
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Persia
פָּרַ֔ס
pā-ras
парас
h6539
HB
N-ms
a message
דָּבָר֙
dā-ḇār
давар
h1697
HB
V-Niphal-Perf-3ms
was revealed
נִגְלָ֣ה
niḡ-lāh
нигла
h1540
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Daniel
לְדָֽנִיֵּ֔אל
lə-ḏā-nî-yêl
леданийль
h1840
HB
Pro-r
whose
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
was called
נִקְרָ֥א
niq-rā
никра
h7121
HB
N-msc | 3ms
name
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Belteshazzar
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
bê-lə-ṭə-šaṣ-ṣar
бэлетэшацар
h1095
HB
Conj-w | N-fs
and [was] true
וֶאֱמֶ֤ת
we-’ĕ-meṯ
вээмэт
h571
HB
Art | N-ms
the message
הַדָּבָר֙
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Conj-w | N-cs
but the appointed time
וְצָבָ֣א
wə-ṣā-ḇā
вэцава
h6635
HB
Adj-ms
[was] long
גָד֔וֹל
ḡā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he understood
וּבִין֙
ū-ḇîn
увин
h995
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the message
הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Conj-w | N-fs
and understanding
וּבִ֥ינָה
ū-ḇî-nāh
увина
h998
HB
Prep | 3ms
had
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Prep-b, Art | N-ms
of the vision
בַּמַּרְאֶֽה׃
bam-mar-’eh
бамарэ
h4758
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Ἐν
g1722
N-DSN
ἔτει
g2094
A-DSN
τρίτῳ
g5154
N-GSM
Κύρου
g2962
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GPM
Περσῶν
N-NSM
λόγος
g3056
V-API-3S
ἀπεκαλύφθη
g601
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δανιηλ,
g1158
R-GSM
οὗ
g3739
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄνομα
g3686
V-API-3S
ἐπεκλήθη
g1941
N-PRI
Βαλτασαρ,
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἀληθινὸς
g228
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λόγος,
g3056
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
δύναμις
g1411
A-NSF
μεγάλη
g3173
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
σύνεσις
g4907
V-API-3S
ἐδόθη
g1325
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὀπτασίᾳ.
g3701
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-12:13
PM 313
10:1-21
PK 547
10:1
6T 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия