Даниил 9:1ID 22058

00:00

/

00:00

RST+		В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,
BTI-15		Шел первый год правления Дария, сына Ахашвероша, мидийца, который был поставлен царем над царством халдейским.

In the year

בִּשְׁנַ֣ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

first

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Darius

לְדָרְיָ֛וֶשׁ

lə-ḏā-rə-yā-weš

ледарэявэш

h1867 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

of the lineage

מִזֶּ֣רַע

miz-ze-ra‘

мизэра

h2233 ^HB

of the Medes

mā-ḏāy

мадай

h4074 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Perf-3ms

was made king

הָמְלַ֔ךְ

hā-mə-laḵ

хамэлях

h4427 ^HB

over

‘al

аль

h5921 ^HB

the realm

מַלְכ֥וּת

mal-ḵūṯ

малхут

h4438 ^HB

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּֽים׃

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSNS

πρώτῳ

g4413

N-DSN

ἔτει

g2094

N-GSM

Δαρείου

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-GSM

Ασουηρου

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σπέρματος

g4690

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Μήδων,

g3370

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

βασιλείαν

g932

N-GPM

Χαλδαίων,

g5466

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1	4BC 1158
9:1-9	PK 554-6
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY