Даниил 8:27ID 22057

00:00

/

00:00

RST+		И я, Даниил, изнемог, и болел несколько дней; потом встал и начал заниматься царскими делами; я изумлен был видением сим и не понимал его.
BTI-15		После этого я, Даниил, настолько изнемог, что несколько дней пролежал больной. Потом я встал и продолжал по-прежнему служить царю, но был в ужасе от этого откровения и не находил объяснения увиденному.

Conj-w | Pro-1cs

And I

וַאֲנִ֣י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

Daniel

דָנִיֵּ֗אל

ḏā-nî-yêl

данийль

h1840 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

fainted

נִהְיֵ֤יתִי

nih-yê-ṯî

нихйэти

h1961 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and was sick

וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙

wə-ne-ḥĕ-lê-ṯî

вэнэхэлэти

h2470 ^HB

for days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and afterward I arose

וָאָק֕וּם

wā-’ā-qūm

ваакум

h6965 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and went about

וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה

wā-’e-‘ĕ-śeh

ваээсэ

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

business

מְלֶ֣אכֶת

mə-le-ḵeṯ

мэлэхэт

h4399 ^HB

of the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-1cs

and I was astonished

וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם

wā-’eš-tō-w-mêm

ваэштомэм

h8074 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the vision

הַמַּרְאֶ֖ה

ham-mar-’eh

хамарэ

h4758 ^HB

but no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

understood it

מֵבִֽין׃

mê-ḇîn

мэвин

h995 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-PRI

Δανιηλ

g1158

V-API-1S

ἐκοιμήθην

g2837

CONJ

καὶ

g2532

V-API-1S

ἐμαλακίσθην

N-APF

ἡμέρας

g2250

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἀνέστην

g450

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-1S

ἐποίουν

g4160

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως·

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-1S

ἐθαύμαζον

g2296

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὅρασιν,

g3706

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

συνίων.

g4920

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
8:1-27	PK 547
8:26,27	PK 554
8:27	GC 325

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY