Даниил 9:2ID 22059

00:00

/

00:00

RST+		В первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.
BTI-15		В первый год его правления я, Даниил, читая священные Писания, понял, что, по слову ГОСПОДА к пророку Иеремии, Иерусалим будет оставаться в запустении, пока не истечет назначенный срок и не пройдет семьдесят лет.

in the year

בִּשְׁנַ֤ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

first

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

of his reign

לְמָלְכ֔וֹ

lə-mā-lə-ḵōw

лемалехов

h4427 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Daniel

דָּֽנִיֵּ֔אל

dā-nî-yêl

данийль

h1840 ^HB

understood

בִּינֹ֖תִי

bî-nō-ṯî

биноти

h995 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

by the books

בַּסְּפָרִ֑ים

bas-sə-p̄ā-rîm

басэфарим

h5612 ^HB

the number

מִסְפַּ֣ר

mis-par

миспар

h4557 ^HB

of the years

הַשָּׁנִ֗ים

haš-šā-nîm

хашаним

h8141 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

[specified] by the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

through

’el-

эль

h413 ^HB

Jeremiah

יִרְמִיָ֣ה

yir-mi-yāh

йирмия

h3414 ^HB

the prophet

הַנָּבִ֔יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

that He would accomplish

לְמַלֹּ֛אות

lə-mal-lō-wṯ

лемалот

h4390 ^HB

in the desolations

לְחָרְב֥וֹת

lə-ḥā-rə-ḇō-wṯ

лехарэвот

h2723 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

years

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἔτει

g2094

A-DSN

ἑνὶ

g1519

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-PRI

Δανιηλ

g1158

V-AAI-1S

συνῆκα

g4920

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

βύβλοις

g976

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐτῶν,

g2094

R-NSM

ὃς

g3739

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Ιερεμιαν

g2408

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

προφήτην

g4396

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

συμπλήρωσιν

g4845

N-GSF

ἐρημώσεως

g2050

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-APN

ἔτη.

g2094

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-9	PK 554-6
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2	FE 358; GC 412; TMK 271.2
9:2-19	4BC 1172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY