Даниил 9:3ID 22060

00:00

/

00:00

RST+		И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.
BTI-15		Обратился я к Владыке, Богу своему, с неотступными просьбами, пребывал в молитве и стал поститься в рубище, посыпая голову пеплом.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs

And I set

וָאֶתְּנָ֣ה

wā-’et-tə-nāh

ваэтэна

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my face

pā-nay

панай

h6440 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

the Lord

אֲדֹנָי֙

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

God

הָֽאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to make request

לְבַקֵּ֥שׁ

lə-ḇaq-qêš

левакэш

h1245 ^HB

by prayer

תְּפִלָּ֖ה

tə-p̄il-lāh

тэфила

h8605 ^HB

and supplications

וְתַחֲנוּנִ֑ים

wə-ṯa-ḥă-nū-nîm

вэтахануним

h8469 ^HB

with fasting

בְּצ֖וֹם

bə-ṣō-wm

бэцом

h6685 ^HB

and sackcloth

wə-śaq

вэсак

h8242 ^HB

and ashes

וָאֵֽפֶר׃

wā-’ê-p̄er

ваэфэр

h665 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐκζητῆσαι

g1567

N-ASF

προσευχὴν

g4335

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

δεήσεις

g1162

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

νηστείαις

g3521

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

σάκκῳ

g4526

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

σποδῷ.

g4700

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-9	PK 554-6
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3	HP 328.3; MYP 242
9:3,4	CC 256.1; TMK 271.1
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY